新聞編輯需要對話

在新浪網看到中國人民大學新聞學院副院長蔡雯的「新聞編輯」教學網站，從課程簡介、每週講綱、教學文獻、學生作品、答疑論壇、到教學實況影片，一應俱全，完整呈現中國新聞編輯知識體系和教學實務。這是我繼「編輯的家」、「報紙觀察」後，發現的另一個中國編輯網站。

每回逛到好的編輯網站，如NEWSEUM、NewsStand和前述三個中國網站，總是既驚喜又感慨。驚喜能夠看到國外編輯理論與實務作品，從中學習、觀摩；感慨為什麼台灣沒有這樣的網站、為什麼台灣編輯沒有對話的園地。

古人說：「獨學而無友，則孤陋而寡聞」，台灣編輯似乎處在這樣的窘境。報紙編輯和其他媒體編輯缺乏對話、不同報社的編輯也缺乏對話、連同一家報社的編輯也往往缺乏對話，大家各幹各的活、各走各的路，經驗沒有分享、作品沒有觀摩、新知沒有交流、觀點沒有論辯，以致個別編輯進步緩慢，整個編輯界有術無學、漫無方向，碰到蘋果日報來台就亂了方寸。

其實，台灣的編輯已具有國際一流水準，英文台北時報和自由時報藝文版面連年在SND全球報刊設計大賽中獲得大獎，就是明證；此外，各報社刊上偶有編輯經驗分享之作、學院裡也有越來越多碩士論文以編輯為題，這些文章都頗有見地。這些作品、經驗、理論和創見，若能藉由網路讓大家觀摩、討論，對編輯個人的成長和台灣總體編輯水準的提升，一定大有幫助。

編輯生活日夜顛倒，不同報社、不同版面上下班時間不同，加上採輪休制，沒有統一的假期，彼此要聚在一起並不容易。網路興起後，聯合報系等媒體建立內部網路，聽說有編輯專區，但不對外開放，無法進行跨媒體交流。也許我們應該超越本位主義、打破媒體藩籬，建立一個跨媒體的新聞編輯論壇，分享經驗、觀摩作品、交流新知、論辯觀點。

「跨媒體新聞編輯論壇」的想法若能得到編輯朋友的呼應，我很願意擔任志工，設法找到超然於各媒體之上的資源，建立並維護這個論壇，讓台灣新聞編輯社群有一個對話平台，藉由不斷交流和論辯，發展出台灣在地的編輯理論體系和實務風格。而我也願意拋磚引玉，把我這些年來累積的所有編輯作品、論述、講綱、案例，在不違反著作權法的前提下，通通上網公開，與大家分享、切磋。

寫到這裡，忽然想到最近發現的「台灣記者報報」網站，全台各地記者在此交流，對話日漸熱烈，很值得編輯朋友們參考。

Comments

[Ingrid吟綺]

老師~
如果這個地方真的運作起來了
請一定要告訴我們這些
對編輯有興趣的學生啊~

總覺得看書有些不大對勁
可能是習慣了網路的「對話空間」吧！

只是…基本的觀念…好像還是要自己培養的啦！

[奇毓]

看到這篇
突然想到還沒幫老師弄好那個編輯論壇
我下禮拜一應該可以把它搞定

剛剛從OSSF座談會回來
聽了不少關於中文化的問題
範例都是部落格軟體 像是Jedi的MT Zoble的WP
至於Bricolage中文化翻譯可能還要過幾個月才會有確切的版本
Ｇugod也說關中文化碰到的一些困難
不過聽他的介紹　
覺得Bricolage功能強大　滿直得期待的
目前就只有等待吧